Beispiele für die Verwendung von "убежать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle162 run away55 escape42 run off13 walk away from6 make off1 rush away1 break out of1 get away from1 andere Übersetzungen42

einblenden

Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.

Первый сказал: «Я готовлюсь убежать». The first answers: “I am getting ready to make a run for it.”

Словил осколок пули, пытаясь убежать. Caught a bullet fragment trying to get away.

Ударить и убежать под влиянием. Hit and run, under the influence.

Она могла убежать в лес? She could have gone to the forest?

Сможет ли Греция убежать ото льва? Can Greece Avoid the Lion?

Лови его, не дай ему убежать. Catch him, don't let him get away.

Я не заставлю беременную женщину убежать в бешенстве? I'm not gonna make a pregnant woman storm off?

Они так торопились убежать, что перегрузили лифт пентхауза. They were in such a hurry to get out, they overloaded the penthouse elevator.

Но я не могла убежать от секса навсегда. But I couldn't skip out on the sex forever.

Он образует облако, так что мы сможем убежать. It makes a smoke cloud so we can run for it.

Я обманул их, и мы смогли убежать от них. I fooled them so that we could get away.

Я собиралась выйти за него и убежать вместе с ним. I had thoughts of marriage and eloping with him.

Я знала, что она не могла убежать далеко с лисятами. 'I knew she couldn't have gone very far with her little ones.

Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать. And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.

Наш парень хотел убежать на обгоревшей ноге, потому что боялся Созе. A guy Left a hospital on a fried drumstick because he's afraid of Soze.

Я курю план, чтоб убежать от своих проблем, а не ваши слушать. I'm smoking weed to run from my problems, not take on yours.

Нет, я думала, как это так, они могут убежать, а я - нет. No, I was thinking how come they get to leave and I can't.

Мы хотим запереть их, и потом, мы подумаем как нам убежать отсюда. We want to lock them up so we can figure out how to get the hell out of here.

Я не дам спокойно убежать животному, чтобы он снова скалил свои зубы. I would not have the animal run free, lest he again bares teeth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen