Ejemplos del uso de "убиваете время" en ruso

<>
Болтаете о пустяках, убиваете время? Shooting the breeze, killing time?
Мы отлично провели время. We had a really good time.
Вам же снится, как вы убиваете их, так? Well, you have dreamed about killing them, haven't you?
Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.
У нас есть видео, как вы убиваете охранника в станционном парке. We have a video of you killing a security guard at a train yard.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Хорошо тогда вы убиваете его. Well then you're killing him.
Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.
Пока вы убиваете мою семью в соседней комнате. Not with you slaughtering my family in the next room.
Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.
В конце концов, вы преследуете его до фабрики, где убиваете его, и бросаете в мясорубку. Finally, you follow him to the factory, where you kill him, and you feed him into the meat machine.
Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.
Вы накачали ассистента Фитча, чтобы он не видел, как вы убиваете его босса. You drugged fitch's assistant So that he couldn't watch you murder his boss.
Время прошло очень быстро. Time passed very quickly.
А как же тогда, черт возьми, вы их убиваете? Well, how the hell have you been killing them?
Он некоторое время молчал. He kept silent for a while.
Вы убиваете ваших же людей, при этом называя себя "Светлыми" Фэйри. You slaughter your own kind, yet you call yourselves "Light" Fae.
Вы можете посетить NHK в любое время. You can visit NHK any time.
Вы едите то, что Вы убиваете здесь - это - правило, номер один. You eat what you kill here - that's rule number one.
Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время. I want to know how he manages to make such good use of his time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.