Beispiele für die Verwendung von "убийствам" im Russischen mit Übersetzung "homicide"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3050 murder1465 killing906 assassination312 homicide212 kill87 murdering42 assassinating9 slaying7 andere Übersetzungen10

einblenden

Я детектив по убийствам, Джон. I'm a Homicide Detective, John.

Он наш лучший детектив по убийствам. He's the best damn homicide detective we got.

Ты снова во главе отдела по убийствам, с этого самого момента. You're back in charge of homicide, effective immediately.

Вроде бы пару дней назад кто-то заглянул в здание, светил значком, задавал вопросы, и представился инспектором по убийствам. It sounds like someone stopped by his building a couple of days ago, flashing a badge, asking questions, uh, claiming he was a homicide inspector.

В докладе говорится: «Совокупные данные по убийствам и душевным болезням демонстрируют, что в 2001-2010 примерно 74 пациента в год были осуждены за убийство. The report says: Comprehensive figures for homicide and mental illness show that in 2001-2010 an average of 74 patients per year were convicted of homicide in the UK.

Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.

Мне нужен начальник отдела убийств. I need the chief homicide detective.

"Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие". "Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood".

Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.

Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.

Я должен раскрыть убийство, ясно? I have a homicide to solve, okay?

Послушайте, это было четверное убийство. Look, it was a quadruple homicide.

Это уже признано оправданным убийством. It's already been ruled a justifiable homicide.

Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы. Jim Corrigan, NOLA PD Homicide.

И я детектив отдела убийств, Триш. And I'm a homicide detective, Trish.

Мэм, мы детективы из отдела убийств. Ma 'am, we are homicide detectives.

Последние нераскрытые убийства из пяти штатов. Recent unsolved homicides through five states across the panhandle.

Вы слышали об "убийстве по неосторожности"? Have any of you ever heard of "negligent homicide"?

С тебя снимается обвинение в убийстве. Well, you're free from the homicide charge.

Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть. It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen