Beispiele für die Verwendung von "убираюсь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle69 get out51 clean up5 go away2 tidy up1 andere Übersetzungen10
Я убираюсь и сочиняю одновременно. I get writer's block, and I clean.
Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.
Я убираюсь отсюда к чертям. I'm getting the hell out of here.
Что я убираюсь отсюда к черту. I am getting the hell out of here.
Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться. There, you can move in now.
Я готовлю, я убираюсь, мою посуду и книжки. I cook, I clean, I do the dishes and the books.
Твой папа готовит, я убираюсь, а ты не путаешься под ногами. Your dad cooks, I clean, and you stay out of the way.
К тому же я убираюсь по дому, так что мне не до этого. Besides, I'm clean at home, so I did not before.
Ну вы знаете, я же убираюсь в нескольких домах включая у некоторых офицеров. Well, you know I clean houses for a couple other officers too.
Я готовлю, убираюсь, всегда ему помогаю, не говоря о том, что я спас его столько раз, что и не упомнишь. I cook, I clean, I'm always there for him, not to mention saving his life more times than I care to remember.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.