Beispiele für die Verwendung von "уверенные" im Russischen mit Übersetzung "certain"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2329 sure1747 confident292 certain108 assure81 secure25 positive21 assured21 have confidence9 feel confident4 reliant4 feel positive2 cocksure1 try to convince1 andere Übersetzungen13

einblenden

Все империи по определению - запутанные, хаотичные, агрессивные и бюрократические образования, уверенные в справедливости своего дела в начале пути и коррумпированные в своём закате. All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.

Я уверен в твоём успехе. I am certain of your success.

В одном можно быть уверенным: One thing is certain:

Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. Chancellor Schmidt is certain of two developments.

Уверен, что "КЗК" его не убивали. I am now quite certain the SDS did not kill him.

Хауэлл, я думала, ты говорил, что уверен. Howell, I thought you said you were certain.

Я вполне уверен, что это был слон. I'm fairly certain that it was the elephant.

Прощай, мир неуверенных отцов и уверенных сыновей. Adieu, world of uncertain fathers and of certain sons.

Не уверен, что вы можете прочитать мои каракули. Not certain you can read my scrawl.

На самом деле, я уверен, что Калифорнии недостаточно. In fact, I'm certain California's not enough.

Я уверен, что он уйдёт с этой работы. I am certain that he will quit his job.

Я был уверен, что моя жизнь такой и будет. And I was certain that's what my life would be.

Уверен, Верховный Совет не будет против при таких обстоятельствах. I am certain the High Council will not object under these circumstances.

Теперь я уже не так сильно в этом уверен. Now, I am not so certain.

Я вполне уверен, что другие люди совершают вылазки туда. I'm pretty certain other people go raiding there.

Я ответил: "Нет, нет. Я абсолютно уверен - никакой взрывчатки. I was like, "No, no. I'm pretty certain there were no explosives.

Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост. An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.

Я уверен, что большая доля твоего раздражения от неопределенности положения. I'm certain that your irritability comes largely from the indefiniteness of our situation.

Я почти уверен, что Деб не закрашивала сделанные мною изменения. I'm pretty certain Deb didn't whiteout the changes I made to this contract.

Наш поезд только что уверенно "побил" поезд Джереми вблизи Лафборо. Our train was now certain of beating Jeremy's to near Loughborough.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen