Beispiele für die Verwendung von "удар" im Russischen mit Übersetzung "punch"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2290 strike392 blow384 attack269 impact240 hit185 shock89 stroke54 hitting53 punch41 ball31 kick30 brunt26 beat21 shot19 stab15 kicking11 slap8 bump6 bang5 jab5 thump4 knock4 battering3 butt3 punching3 smash3 blast2 bash1 buffeting1 apoplexy1 putt1 clout1 percussion1 andere Übersetzungen378

einblenden

И кто теперь "фруктовый удар"? Who's fruit punch now?

Ты можешь взять "фруктовый удар". You can even have fruit punch.

Я могу взять "фруктовый удар"? Can I have fruit punch?

У неё тот ещё удар. She really packs a punch.

У твоей подруги адский удар. Your friend packs a hell of a punch.

Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком? Larry, do you know how to throw a punch?

Адам наносит сокрушительный удар по жиру. Adam packs a porky punch.

Сильный удар был тогда большой редкостью. It was like a news flash when somebody threw a punch.

Это не помада, это - "фруктовый удар". That's not lipstick, it's fruit punch.

Долгое зловещее молчание, а потом внезапный удар. Long, sullen silences and an occasional punch in the face.

Убийственный удар в голову на первых секундах! Oh, huge Superman Punch right out of the gate!

Запрещённый удар рукой и штрафное очко Барнсу. That illegal punch will cost Barnes one point.

Выглядит серьезно, но серьезный ли у нее удар? It looks the business, but can it pack the punch?

Упоминание "старых времен" - это как удар под дых. That "olden days" comment ws like a punch to the gut.

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Что ж, это был внезапный удар ниже пояса. Well, that is a sucker punch to the gonads.

Это двойной удар в действиях области окружающей среды. It is a one-two punch of environmental action.

Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина. It was a punch, darling, not a slap.

Оззи получил двойной удар, после которого он может не оправиться. The Aussie has been dealt a one-two punch from which it may not recover.

Он незамедлительно наносит ответный удар, возможно, даже с чрезмерным азартом. He is quick with a counter-punch, maybe even a little over-enthusiastically.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen