Sentence examples of "уезжаете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all265 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 other translations1

show all

Так вы остаетесь или уезжаете? So, are you staying or going?

Мистер Доббс, когда уезжаете в отпуск? Ah, Mr. Dobbs, when do you leave on vacation?

Вы уезжаете в отпуск после экзамена? Do you want to go on vacation after the exam?

Вы, ребята, что-то слишком рано уезжаете. You guys are leaving in an awful hurry.

Сообщил, что вы вдвоём уезжаете из города. He told me that you two going out of town.

А так как вы уезжаете в отпуск, другого раза может не случиться. Well, since you'll be leaving in the next couple of days, that rain check'll be worthless.

Доктор Огден сказала мне, что вы уезжаете в Англию. Dr. Ogden told me you were going to England.

Или уезжаете вместе за город и хотите, чтобы я присмотрела за домом. Or you're going out of town and wanted me to house-sit.

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Она скоро уезжает из Японии. She's leaving Japan in a little while.

Он садится в машину и уезжает. He's getting into a car and driving away.

Уезжайте подальше от Адовой пасти. Move away from the Hellmouth.

Я боюсь надолго уезжать из дома. I don't want to be away from home too long.

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.

Затем садитесь в машину и уезжайте. Then get into the car and drive away.

Может, ты не хочешь уезжать из дома? Is it moving away from home?

Нелегко приходится, сам знаешь, как я не люблю уезжать из дома. It has not been easy, And you know how much i hate to be away from home.

Уезжаешь в отпуск на Карибы? Are you going to the Caribbean?

Потому что я скоро уезжаю. 'Cause I'm goanna be leaving soon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download