Beispiele für die Verwendung von "уезжайте" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle265 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 andere Übersetzungen1

einblenden

Уезжайте обратно на север, или еще куда. Go back up north or something.

Мини-мини, собирай вещи своей хозяйки и уезжайте. Mini-mini, pack your misi's things and go.

Славка, если начнётся война, здесь будет плохо, уезжайте. Slavka, if the war starts to go badly for us.

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Так вы остаетесь или уезжаете? So, are you staying or going?

Уезжаешь в отпуск на Карибы? Are you going to the Caribbean?

Не уезжай в долгие поездки. Don't go on any long trips.

Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.

Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.

Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.

Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.

Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.

Мы понимаем почему они уезжают. We understand why they go.

Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.

Вы уезжаете в отпуск после экзамена? Do you want to go on vacation after the exam?

Он говорит, ты уезжаешь из города. He says you're going out of town.

Помнишь, когда я уезжал из города? You remember when i went out of town?

Она когда-нибудь уезжала в отпуск? She ever go on vacation?

Все равно я уезжаю из города. I'm going out of town, anyway.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen