Beispiele für die Verwendung von "уже" im Russischen mit Übersetzung "yet"

<>
И уже должна окончательно решить. I have just yet to make my final decision.
И таких уже много построено. And yet, many of these get built.
Ты уже поговорил с Томом? Have you spoken with Tom yet?
Утёнок уже в пруду, МакГи? Is Ducky in the pond yet, McGee?
Вы уже закончили с упаковкой? Have you finished packing yet?
Вы уже подумали своей головой? Did you make up your mind yet?
А тебе уже дали пачку? Have you got a tutu yet?
Уже разобрались с этой стеганографией? Figure out that steganography yet?
Ты уже решил проблему Джереми? You solve Jerome's problem yet?
Ты уже закончил с разветвителями? You finish with those couplers yet?
Поезд на Саутхэмптон уже проехал? Has the Southampton train come through yet?
Даки, уже можно передвинуть тело? Ducky, can we move the body yet?
Уайли, мы тебя уже пригласили? Wylie, did we invite you yet?
Они уже начали обратную трассировку? Have they started the back trace yet?
Новый мост там уже построили? Have they built the new bridge yet?
Билл, ты уже гулял со Спотом? Bill, did you take Spot for a walk yet?
Вы уже говорили с миссис Брауэр? Have you talked to Ms. Brauer yet?
Моя дочь уже дала вам ответ? Has my daughter given you an answer yet?
Мэрилин, Феликс уже видел новый тонометр? Marilyn, has Felix seen the new blood pressure machine yet?
Но, всё же, многие уже известны. Yet many are.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.