Beispiele für die Verwendung von "узлами" im Russischen mit Übersetzung "knot"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1291 node593 host279 site195 hub108 knot82 unit11 junction4 joint2 nodal point1 andere Übersetzungen16

einblenden

Да, и с узлами у него тоже не было проблем. Yeah, he could tie all the knots perfectly.

Казалось самоочевидным, что членство в ЕС приносит Британии пользу, особенно если учесть, что мы смогли избежать вступления в еврозону и, тем самым, не были связаны монетарными и фискальными узлами, которые плетут в Брюсселе и Франкфурте. It seemed self-evident that EU membership was good for Britain, especially as we had avoided joining the euro and were thus not tied up in monetary and fiscal knots designed in Brussels and Frankfurt.

Это беседочный узел, если точнее. It's a bowline knot, to be exact.

Хотя именно я завязал узел. Although I did tie the knot.

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?

Завяжи член в узел, плыть долго. Tie a knot in it, it's long enough.

А завязывание узла требует определенной ловкости. And tying a knot requires a certain dexterity.

Это и есть слабая форма узла. That's the weak form of the knot.

Видимо, и от завязывания узлов тоже. Apparently, including tying the knots on the hammock.

Ветер с порывами 3-5 узлов. Surface wind gusting to 35 knots.

Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. Don't get your uterus all tied in a knot.

Кажется, я перепробовал уже все узлы. I think I've tied every knot in here.

Кевин, а как ты завязываешь узлы? Kevin, how do you tie a knot?

Он просто не сможет завязать небрежный узел. They'd be incapable of tying a sloppy knot.

Можешь завязать черенок вишни в узел языком? Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Индикаторы скорости работают, Скорость - 80 узлов, подтверждена. Air speed's alive both side, 80 knots, cross-check.

Вязание узлов - один из многих моих талантов. Ligatures and knots are one of my many talents.

Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы. Others teach their sons to tie surgical knots.

Обычно, когда жертва связана, мы находим обычный узел. Now for a binding victim, we usually find a simple overhand knot.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen