Sentence examples of "указавшего" in Russian

<>
show all
И я уверен, что нам потребуется некоторое время, чтобы твердо это усвоить, так же как нам потребовалось несколько десятилетий, чтобы осознать правоту Милтона Фридмана (Milton Friedman), указавшего на то, что причиной Великой депрессии стала политика Федерального резерва США. And I do think that this is going to take some time to sink in: in rather the manner that Milton Friedman's point about the Depression being the fault of the Federal Reserve took a few decades.
Укажите журнал для начисления ретробонусов. Specify the journal to use for rebate accrual.
Укажите на отсутствие принципа альтернативы. Indicate a fallback principle of none.
Укажите начало и конец маршрута. Enter a starting point and ending point.
Укажите тип и время доставки Specify the type and time of delivery
Укажите, пожалуйста, Ваш тип контракта: Please indicate your contract type:
Ниже приводятся основные указанные моменты: The main points specified are as follows:
Укажите значение в соответствующем столбце. Specify a value in the corresponding column.
Укажите, что вы выполнили задачу. Indicate that you have completed the task.
Позвольте мне на них указать. Let me point them out.
Укажите идентификатор типа программы ретробонусов. Specify the ID of the type of rebate program.
Укажите количество позиций, разрешенных для должности. Indicate the number of positions that are allowed for the job.
Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки. Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
Укажите способ сохранения импортируемых данных. Specify how you want to store the imported data.
Укажите им значения, как показано ниже. Assign values as indicated.
Он указал на Сабру и Шатилу. He had pointed to Sabra and Shatila.
Укажите IP-адрес клиента отправителя. Specify the IP address of the sender’s client.
«Уровень ордера» — цена, указанная в ордере. "Order Level" shall mean the price indicated in the order.
Буш главным образом указал на другое. Bush pointed his finger primarily elsewhere.
Укажите базу для расчета ретробонуса. Specify the basis for the rebate calculation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download