Sentence examples of "уклончивый ответ" in Russian

Select source language

Select target language

Новостные издания в США сделали своим главным приоритетом доступ в коридоры власти, даже если этот доступ предоставляется на определённых условиях – отказ от неудобных вопросов и удовлетворение уклончивыми ответами. News organizations in the United States have prioritized access to the corridors of power above all else, even when access is conditioned on avoiding uncomfortable questions or accepting evasive answers.

Ответ был "Да". The answer was yes.

Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков. Non-committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye.

Это мой ответ! That's MY line!

Нолан Росс, общеизвестно уклончивый генеральный директор и основатель пообещал. Nolan Ross, the notoriously cagey C. E.O and founder has promised.

Том дал Мэри очень подробный ответ. Tom gave Mary a very detailed answer.

Завтра у вас будет ответ. You shall have an answer tomorrow.

Я попытался найти подходящий ответ. I cast about for a suitable reply.

Его ответ меня возмутил. I was outraged by his answer.

Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ. When you pose a question, you expect an answer.

Вот мой ответ! That's my answer!

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен. I take for granted that my answer is correct.

Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они. He who helps others, in turn shall be helped by them.

Пожалуйста, напишите ответ на этом листе. Please write the answer on this piece of paper.

Не говори ему ответ. Don't tell him the answer.

Я собираюсь сказать тебе ответ. I'm about to tell you the answer.

Сравни свой ответ с Томовым. Compare your answer with Tom's.

Ваш ответ неверен. Your answer is wrong.

Я дал ему ответ с большим трудом. I gave an answer to him with great difficulty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download