Beispiele für die Verwendung von "украсть" im Russischen

<>
Попытка украсть мою идею, Харви? Trying to steal my thunder, Harvey?
Он собирается украсть мой бумажник. He's liable to steal my pocketbook.
Чтобы украсть твой цветной мелок. To steal your coloured chalks.
Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки. Clock some overtime, steal some paperclips.
Почему Sandman украсть глаза людям? Why does the Sandman steal people's eyes?
Думаю, он собирается украсть музыкальную шкатулку. I think he's gonna steal the music box.
Просто скажи, что собирался украсть мяч. Just say it, you were going to steal the ball.
Что они могут здесь украсть, расчёски? What are they gonna steal, combs?
Я не могу украсть их помолвку. I cannot steal lemon's thunder.
Твоё слабое сердце могу я украсть I might steal your weak heart away
Чтобы украсть твое золото, воспользуемся телепортом. We will use the teleport to steal your gold.
Теперь я хочу украсть твой звёздный час. Now I want to steal your thunder.
Они что, не додумались украсть ручную тележку? What, they didn't think about stealing a hand truck?
Вот почему Фламбо предпримет попытку украсть их. That's why Flambeau will attempt to steal it.
Его поймали, когда он пытался украсть пуловер. He tried to steal a sweater but he got caught.
Капитан Хоган пытался украсть свои собственные очки. Captain Hogan was trying to steal his own glasses.
Она явно пытается украсть эту флешку назад. She's clearly trying to steal back that drive.
Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов. She broke in here to steal sticks of these.
Парень вламывается в квартиру, чтобы украсть открытку? Guy breaks into an apartment to steal a postcard?
Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину. Working theory is the thief broke in to steal the painting.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.