Beispiele für die Verwendung von "уличном" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle329 street325 outdoors2 andere Übersetzungen2

На итальянском уличном жаргоне "фенхель" - это "гомосексуалист"? Is the street slang for "homosexual" "fennel"?

Он сказал, что купил её на уличном рынке. He said he bought it in a street market.

Знаешь, когда я была здесь в первый раз, я брала самосу в уличном ларьке. You know, the first time I was here, I had a samosa off the street cart.

Уличное название - "Серп и молот". Street name - - Hammer and Sickle.

И модель, с которой мы работаем в больницах, а также во множестве других различных зданий - держать уличное снаружи. And the model that we're working with in hospitals, and also with many, many different buildings, is to keep the outdoors out.

Его уличное имя - Чёрный Майк. His street name is Black Mike.

В молодости он наслаждался уличным приключениями, участвовал в лыжном спорте и моторных гонках и приблизительно в 1909 он открыл для себя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях. As a young man he enjoyed the adventurous outdoors and was into skiing and motor racing and apparently in about 1909 he discovered surfing off Waikiki Beach in Hawaii.

Это обычное уличное ограбление, Холмс. This is random street robbery, Holmes.

Повредил колено в уличной разборке. Broke your kneecap in a street-fight.

Мик, это не уличные девочки. Mick, these girls don't walk the street.

Бобо и "Уличный боец" - побратимы. Bobo and "The Street Fighter" are sworn brothers.

Боксёр, а не уличный боец? Boxer, rather than street fighter?

Уличный боец II Анимационный фильм Street Fighter 2 THE MOVIE

Это не разбавленный уличный мусор. This isn't stepped-on street junk.

Полный голубей, уличных торговцев, бродяг. Full of pigeons, street vendors, vagabonds.

1 В зависимости от уличного освещения. 1/Depending on street lighting.

Это довольно круто для уличного вора. That's pretty sophisticated for a street criminal.

Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации. The King's intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.

Я слышал, возможно, это уличные девочки. I heard it might be street girls.

Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen