Beispiele für die Verwendung von "улучшали" im Russischen mit Übersetzung "better"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3398 improve2350 better613 enhance356 upgrade67 alleviate11 meliorate1

Намерения ООН могут быть более великодушными, но европейские администраторы XIX века тоже считали, что они улучшали судьбу местного населения, делая их "подходящими" для самоуправления. The UN's intentions may be nobler, but 19th-century European administrators also believed that they were bettering the lot of indigenous populations, making them "fit" for self-rule.

Улучшение прогнозов роста и дефицита. Better growth and deficit forecasts.

Вы можете видеть значительное улучшение. And you can see that it's much better.

Инструменты для улучшения вида резюме Tools for better resumes

Улучшенная поддержка диаграмм сводных таблиц Better support for PivotTable charts

Улучшенный контроль за планированием ресурсов Better control over resource scheduling

Улучшены спальные места, отопление повсюду. Better sleeping quarters, heating throughout.

Что частный сектор должен улучшить? What should the private sector do better?

Они хотят улучшить условия работы. They want to better their working conditions.

Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания. They're deeply engaged in making teaching better.

Это типа улучшенной версии панели инструментов. And it's sort of like a better version of the toolbar.

Ну, чтобы улучшить жизнь наших собратьев. Well, to make things better for our fellow men.

Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? How will the ECB react to better economic news?

Как добиться улучшения ситуации без увеличения затрат? How do we make things better without spending more money?

а) производить новую или модифицированную (улучшенную) продукцию; (a) produce newer and better products, and

Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”. Better “unemployment figures” will be required, no doubt.

Сообщения о происходящих неполадках помогают улучшить Facebook. Reporting issues when they happen helps make Facebook better.

Я знаю, что мы можем улучшить ситуацию. I know we can do better.

Инженеры могут улучшить медицинский уход за беженцами Engineering Better Refugee Health Care

Мы могли бы улучшить вкус и аромат. We could produce better flavors and aromas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen