Beispiele für die Verwendung von "улучшить" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2140 improve1836 andere Übersetzungen304
Положение всё ещё можно улучшить. The situation is still capable of improvement.
я хочу улучшить образовательную систему. I want to fix our education system.
Хочешь кексик, чтобы улучшить день? Would you like a muffin to brighten your day?
Мы должны улучшить наше образование. We have to fix our education.
Снижение импорта помогает улучшить платежный баланс. Reducing imports helps the balance of payments.
И другие люди смогут улучшить его. And other people will be able to develop it.
Мы должны улучшить нашу иммиграционную политику. We have to fix our immigration policy.
Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи. Mom and I are perfecting our smoothie recipe.
Как улучшить положение в швейной промышленности Бангладеш Mending Bangladesh’s Garment Industry
Конструктор PowerPoint помогает улучшить внешний вид слайдов. PowerPoint Designer helps your slides look their best.
Ниже описаны способы, как можно улучшить видео. Here are some tweaks and enhancements you can make to clips.
Как сделать его светлее, чтобы улучшить читаемость? How do I make it lighter and more readable?
Как нам улучшить нашу будущую городскую жизнь Mastering Our Urban Future
Мы знаем, как максимально улучшить автоматическую торговлю. We know what automated traders need to maximise their results.
Чтобы улучшить и оптимизировать работу веб-сайта For website improvement purposes
Он не остановился на попытках улучшить путешествия поездом. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. Making finance work should boost economic development significantly.
Как улучшить защиту данных при работе в Chrome Keep your data safe when signed in to Chrome
Найдите нужный ролик и нажмите Изменить > Улучшить видео. For the video you want to edit, click Edit > Enhancements.
Во-первых, нужно улучшить доступ женщин к финансовой системе. First, women need greater access to the financial system.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.