Beispiele für die Verwendung von "улыбкой" im Russischen mit Übersetzung "smile"
И сейчас она улыбается такой милой маленькой улыбкой.
And now she's smiling that cute little smile she does.
Это не та работа, которая принимает "клиентов с улыбкой".
It's not work that attracts "service with a smile" types.
Ты проникаешь в студенческий клуб в пиджачке и с улыбкой.
You slip in the faculty club with a blazer and a smile.
В отличие от Зака, пофигиста с огромной улыбкой и хорошей фигурой.
Unlike Zach, who's anxiety-free, with his big smile and natural athleticism.
Он перерабатывает, ему недоплачивают, а он просыпается по утрам с улыбкой.
He's overworked and underpaid and still wakes up every morning with a smile on his face.
"Она затонула", - ответил он с какой-то жутковатой улыбкой на лице.
"It sank," he replied, with a somewhat macabre smile.
"Это не я, это провидение", а потом добавил со своей неподражаемой улыбкой:
"That was not me, that was Providence," and then added with his inimitable smile:
Я увидела как этот человек приветствует свою жену поцелуем и тёплой улыбкой.
The man himself, greeting his wife with kiss and warm smile.
Конечно, но он только улыбался своей глупой улыбкой и начинал читать стихи.
Of course, but he just smiled his stupid smile and started reciting poetry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung