Beispiele für die Verwendung von "умоляющий" im Russischen mit Übersetzung "beg"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 beg76 plead15 beseech4 supplicate1

Я не какой-то перепуганный грабитель, умоляющий, закрыть на все глаза. I'm not some scared banger begging for a look the other way.

Я умолял их поставить реостат. I begged them to put in a dimmer.

Я умолял её не уходить. I begged her not to go.

Она умоляла тебя не богохульствовать. She begged you not to blaspheme.

Пуру Редди пришлось его умолять Puru Reddy had to beg from him now

Я умолял ее дать мне развод. I begged him to give me divorce.

Она умоляла помочь ей с домашкой. She used to beg me for homework help.

Малефисента, не делай этого, умоляю тебя. Maleficent, please don't do this, I'm begging you.

Поэтому я умоляю, пожалуйста отмени это. So, please, I'm begging you, please call this off.

Довольно, миссис Беннет, я умоляю вас. No lace, Mrs. Bennet, I beg you.

Вы умоляли разрешить вам облизать ее руку. You would beg to lick her arm.

Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.

Умоляю, сохраните ему жизнь, ради его детей! Spare his life, I beg you, for his children's sake!

Чтобы я встал на колени и умолял тебя? You want me to get down on one knee and beg you?

Он меня упрашивал, умолял избавить его от страданий. He asked me, begged me, to end his suffering.

Он умолял меня, чтобы я дала ему работу. He practically begged me for work.

Он умолял о пощаде, но я не сжалился. He begged for mercy, and I didn't give it.

Я тебя умоляю, не отрывай мне снова голову! I'm begging you don't cut off my head again!

Уил, я умоляю тебя, просто отключи это, пожалуйста. Wil, I'm begging you, just please turn that off.

Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться? "How come he isn't pounding on the front door," begging me to come back?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen