Beispiele für die Verwendung von "университеты" im Russischen mit Übersetzung "university"
Если бы университеты выпускали только работников
What If a University Was Only Designed to Produce Workers?
Посмотрите, как университеты мира открывают свои программы.
I mean, the world's universities are opening up their curricula.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
All French universities go on strike to defend them.
Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.
Это не оправдывает университеты и исследовательские лаборатории.
This does not let universities and research laboratories off the hook.
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Университеты и колледжи – это основа будущего наших обществ.
Universities and colleges are pivotal to the future of our societies.
Студенты их сторонятся, университеты сокращают вложения в гуманитарные предметы.
Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities.
Европейские университеты в основном базируются на трех неверных принципах:
European universities are generally based on three misguided principles:
И если всё так замечательно, значит, обычные университеты устарели?
So, if this is so great, are universities now obsolete?
Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина;
The universities these men attended - Harvard and Yale for Rubin;
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
«Детские университеты» нацелены непосредственно на работу с детьми и молодежью.
Children's Universities are aimed specifically at young people.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel's universities.
Университеты так же должны предоставлять разработку новой продукции уже существующим компаниям.
Similarly, the universities that employ them should leave product development to existing companies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung