Beispiele für die Verwendung von "уровнем дохода" im Russischen
Изменение климата началось именно из-за стран с высоким уровнем дохода.
The OECD countries - the high-income countries - they were the ones who caused the climate change.
Правительство также планирует налоговые льготы для налогоплательщиков с низким уровнем дохода.
The government also plans tax relief for low-income taxpayers.
Но загрязнение ухудшает жизнь также и в странах с высоким уровнем дохода.
But pollution is worsening and taking lives in high-income countries as well.
Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода.
My native Taiwan is now a high-income economy.
Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
All low-income countries have the potential for dynamic economic growth.
Оно также повысит налоговые ставки для лиц с высоким уровнем дохода и компаний.
It will also raise tax rates for the highest income earners and companies.
В настоящий момент более 70% бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода.
More than 70% of the world's poor now live in middle-income countries.
Страны с низким и средним уровнем дохода, являются важным источником лекарственно-устойчивых организмов.
Low- and middle-income countries are an important source of drug-resistant organisms.
Мы также озабочены отсутствием прогресса в решении проблем задолженности стран со средним уровнем дохода.
Of concern was the lack of progress in addressing the debt problem of middle-income countries.
Это приводит ко второй проблеме: тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода.
This leads to the second challenge: the dire financial straits of middle-income households.
В странах с низким и средним уровнем дохода эта цифра приближается к пятидесяти процентам.
In low- and middle-income countries, that figure is closer to half.
Возможно, нелегко для такой небольшой страны с низким уровнем дохода, как Гватемала, занимать такую позицию.
Perhaps it is easy for a country of small size and low income, such as Guatemala, to take that position.
Все охваченные ССО страны, за исключением одной, относятся к категории стран со средним уровнем дохода.
All but one of the countries covered in the MTRs are classified as middle-income countries.
Однако значительные шаги, уже предпринятые в некоторых странах с низким уровнем дохода, выявили большой потенциал.
But the large strides already made in some low-income countries reveal great potential.
Производство стало мощным эскалатором экономического развития для стран с низким уровнем дохода по трем причинам.
Manufacturing became a powerful escalator of economic development for low-income countries for three reasons.
Таким образом, использование чисто цифровых каналов, делает возможным удовлетворить потребности клиентов с низким уровнем дохода.
Using purely digital channels thus makes it feasible to meet the needs of low-income customers.
В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год.
The middle-income countries had a decline of 0.7 percent per year.
Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
And the Fund has assisted low-income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung