Beispiele für die Verwendung von "усиления" im Russischen
Übersetzungen:
alle1354
strengthening344
enhancing146
enhancement40
reinforcement31
intensifying25
gain12
intensification12
amplification10
exacerbating6
exacerbation6
heightening5
magnification4
stepping up3
amplifying2
leveraging1
andere Übersetzungen707
Неприемлемо: «Презервативы для усиления удовольствия».
Unacceptable: "Condoms to enhance your pleasure."
Мушарраф не может допустить усиления мулл.
Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
Требование ФБР является сигналом попытки усиления контроля.
The FBI's request signals a new attempt at control.
Развитие судебной медицины в целях усиления борьбы
Developing forensic medicine to help combat impunity
Степень усиления пограничных мер представляется менее рельефно.
The significance of increased border measures appears less pronounced.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.
But there is a more realistic way for the SDR’s importance to grow.
· желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
· the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.
Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.
The accident was a strong argument for new safety measures.
Области усиления подотчетности 4 и 5 касаются системы служебной аттестации.
Improvement areas 4 and 5 deal with the performance appraisal system.
Формула 97% оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.
The 97% formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
По мере усиления кризиса миллионы столкнулись с ухудшением условий жизни.
As the crisis unfolded, millions confronted deteriorating living conditions.
Единомыслящие государства (часто, соседи) объединялись в группы для усиления своего влияния:
Like-minded states, often neighbors, grouped together to pool their leverage:
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Министр финансов Ангильи отметил, что он осознает необходимость усиления финансовой дисциплины.
Anguilla's Finance Minister said that he understood the need for enhanced financial discipline.
Такая дополнительность создаёт динамику взаимного усиления, улучшающую результаты на всех направлениях.
Complementarity produces mutually reinforcing dynamics that improve outcomes across the board.
Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.
Это ограничение реализовано в Exchange 2016 для усиления защиты почтового ящика администратора.
This limitation was intentionally included in Exchange 2016 to enhance security for the Administrator mailbox.
Это даст Китаю гораздо больше возможностей для усиления своего влияния в регионе.
This would give China freer rein to project its influence in the region.
Рынок искал точку окончания влияния Федеральной резервной системы и начала усиления европейского центробанка.
The market was searching for an end point from the Fed and a beginning point from the ECB.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung