Beispiele für die Verwendung von "уснуть" im Russischen
Необходимо снять физическое напряжение, чтобы мы смогли уснуть.
Well, our bodies need to relieve tension so we can sleep.
Она не может уснуть, если простыни не отутюжены.
She can't sleep if the sheets aren't freshly pressed.
Дин Мартин и Золотоискатель не опять давали уснуть всю ночь?
Dean Martin and the Gold Digger keep you up again last night?
Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
Если не сможешь уснуть сегодня, разбуди, я составлю тебе компанию.
Well, if you can't sleep tonight, just wake me up, and I'll keep you company.
Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
Я просто хочу, чтобы ты пошла на диван и попробовала уснуть.
I just want you to come over here, on the couch, and try to sleep this off.
Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Хусейн не сможет уснуть ночью только потому, что гроздь винограда была сорвана.
Hüseyin will have sleepless nights just because a bunch of grapes was picked.
Я подумала, что теперь он умер, теперь я точно не смогу уснуть.
Now he is dead, I thought, now I can't sleep for sure.
Он спит у нас на диване и не даёт нам уснуть всю ночь своим
He sleeps on our sofa and keeps us awake all night with the
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung