Beispiele für die Verwendung von "успею" im Russischen
Если шины так и будут прокручиваться, я не успею.
I'll just pull a tyre off or smack something, then it will be over.
Тут уже будет сидеть девушка, не успею я пересечь бар.
There will be a girl here before I cross the bar.
К счастью, я успею слопать сэндвич с ветчиной и квашеной капустой.
Hopefully, long enough for me to down this ham and Sauerkraut sandwich.
Эй, я успею попить из фонтанчика, где вода не льется выше краника?
Hey, do I have time to get a drink at the water fountain where the water does not crest above the dispenser?
Если я выеду сейчас, я еще успею увидеть, как она окатит водой колядующих.
If I leave now, I could be home in time to see her turn the power hose on the carolers.
Я не успею вам всего сказать, но в мире много хорошего и плохого!
I have no time to inform you that But, there are so many happiness's and sads in our life!
Через 30 секунд ты сдохнешь, а я взорву здесь всё и успею домой к завтраку.
In 30 seconds you'll be dead Then I'll blow this place up and be home in time for corn flakes.
Я расскажу им об этом и они проголосуют против меня прежде, чем я успею перевести дыхание.
I put this to them, they'll vote me out before I stop to take a breath.
Да, но я не смогу управлять кораблем Орай, не успею выполнить план, и Адрия получит оружие Мерлина.
Yeah, except I won't be able to fly an Ori ship, it'll be too late to execute the plan and Adria will have Merlin's weapon.
А что если она беременна и расскажет мне до того как я успею оторвать задницу и сделать предложение?
What if she is pregnant and she tells me before I get a chance to get off my ass and propose?
Вам скорее всего ответят: "8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц-звонков, а в 8 встретимся".
they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me, but that's okay, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."
Значит, если буду не достаточно быстр, чтобы столкнуться с частицами, то я труп, а если я справлюсь, но не успею во время вернуться, то появится черная дыра и проглотит город, и, возможно, мир.
So, if I don't run fast enough to collide with the particle, then I'm dust, and if I do run fast enough but I'm not back here in time, then a black hole will form, swallow up the city and possibly the world.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung