Beispiele für die Verwendung von "уставилась" im Russischen mit Übersetzung "stare"
Если бы я так пошутил при Шошанне она бы просто уставилась на меня в упор.
See, if I made a joke like that to Shoshanna, she would just stare at me.
Она просто уставилась на меня на пару мгновений, а потом её прорвало, потому что она поняла, о чём я говорю.
She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.
Я провел последние два месяца, лежа на кровати и уставившись на пустые стены.
I've spent the last two months lying on my bed, staring at walls.
Может она и сказала больше, но я был слишком занят, уставившись на ее ножки.
She may have said more, but I was too busy staring at her gams.
Он просто лежит на больничной постели, уставившись на полистироловую плитку потолка, достаточно долгое время.
He just lay in the hospital bed, and, kind of, stared at the polystyrene ceiling tiles for a really long time.
И, ты, собираешься просто лежать тут уставившись на меня или послушаешь, что я узнал?
So, you gonna just lay there staring at me, or you want to hear what I dug up?
И странно было видеть эти кадры и эти глаза, уставившиеся на меня с экрана телевизора.
So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.
Мы считаем, что ты особенная сама по себе - размазывая еду по тарелке и уставившись в никуда.
We think you're special just being you - playing with your food and staring into space.
Тед каждый день заходил туда, стоял, уставившись на плитку шоколада, и уходил ни слова не говоря.
Ted used to come in to that shop every day and just stare at this bar of chocolate and he'd leave without saying a word.
Если ты гадаешь почему я уставился в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня который пришел к Пенни.
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's.
Я был в походе, в Андах, и колибри подлетела ко мне и просто зависла там, уставившись на меня.
I was on a trek in the andes, and a hummingbird flew up to me and just hovered there staring at me.
Я не мыла их в туалете, потому что девки уставились на меня, будто я мышь, вылезшая из-под плинтуса.
I didn't wash my hands in the bathroom because those girls were staring at me like I was a rodent or something.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung