Beispiele für die Verwendung von "устраивали" im Russischen mit Übersetzung "be fine"
Übersetzungen:
alle253
set104
host41
put on38
suit15
be fine11
arrange6
organize5
sit well2
be ok1
andere Übersetzungen30
Сесилия была довольно игривой девушкой, что меня устраивало.
Cecilia was a pretty kinky girl, which was fine by me.
И если я захочу забрать их, это его вполне устроит.
And that if I wanted to collect it, that was fine with him.
Он просто хочет зависнуть со своими друзьями, и это меня устраивает.
He just wants to hang out with his friends, which is fine by me.
Вероятно, нет, и, судя по всему, Германию вполне устраивает Еврозона без Греции.
Probably not, and apparently Germany is fine with a Eurozone minus Greece.
Она просто сказала, что это будет взаимно выгодно, и это меня устраивало.
She just said that it would be mutually beneficial, which was fine with me.
Самые кровавые, самые жестокие войны были развязаны на почве религиозной ненависти, что меня вполне устраивает.
The bloodiest most brutal wars fought all based on religious hatred, which is fine with me.
И даже если нам придется жить в шалаше у речки, пока мы вместе, меня это устраивает.
If we end up living in a tent by the stream, as long as we're together, it's gonna be fine.
И это меня устроит, потому что прямо сейчас, он представляет угрозу только для одного человека на планете.
Which is fine by me, because right now, he's-he's only a threat to one person on this planet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung