Beispiele für die Verwendung von "устраняя" im Russischen mit Übersetzung "fix"

<>
einblenden
Достижение этой цели может дать ученым беспрецедентные возможности для инноваций, а также дать им возможности для создания специальных микроорганизмов и растений, которые производят лекарства, очищают токсичные отходы и получают (или "фиксируют") азот из воздуха (устраняя необходимость в химических удобрениях). Achieving this goal could offer scientists unprecedented opportunities for innovation, and better enable them to craft bespoke microorganisms and plants that produce pharmaceuticals, clean up toxic wastes, and obtain (or "fix") nitrogen from the air (obviating the need for chemical fertilizers).
Устранен сбой регистрации событий клиента. Fixed crash in client event logging
Да, течь в ванной устранена. Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.
Устранение неполадок при установке Chrome Fix problems installing Chrome
Устранение проблем с удалением пользователя Fix issues with deleting a user
временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue
Устранены проблемы с экраном блокировки. Fixed issues with lock screen.
Чтобы устранить проблему, отключите его. To fix the error, turn off the extension.
Чтобы устранить проблему, удалите их. To fix the error, trying clearing your cookies.
Эта проблема устранена на стороне службы. This issue is fixed by a change in the service.
Самостоятельное устранение ошибок типа "Нелицензированный продукт" Fix Unlicensed Product errors yourself
Дополнительные сведения об устранении проблем Bluetooth. Learn more about fixing Bluetooth problems.
Ниже описаны действия по устранению проблемы. Here’s what to do to fix the problem:
Есть два варианта устранения этой проблемы: To fix this issue, you have two choices:
Устранены потенциальные исключения DeadObjectExceptions (PR-483). PR-483 Fixed potential DeadObjectExceptions
Устранены дополнительные ошибки Internet Explorer 11. Fixed additional issues with Internet Explorer 11.
Устранены ошибки отображения в iOS 10. Fix iOS 10 rendering issues
Мы удвоим усилия и устраним проблему. We just have to redouble our efforts and fix the problem.
Подробнее о том, как их устранить. Learn how to fix Chrome update problems.
Ниже описано, как устранить эту проблему. Here’s how to fix that:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen