Beispiele für die Verwendung von "устроила" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle120 arrange54 organize11 suit1 andere Übersetzungen54
В брачную ночь устроила групповуху. On our Wedding night, We had group sex.
Ты устроила побег из тюрьмы? Did you stage a jailbreak?
Она устроила здесь настоящий бардак. She made a real mess of it.
Ты не устроила короткое замыкание. You didn't blow a fuse.
Зачем она устроила этот прием? So why is she giving me this party?
Ты что тут, телевикторину устроила? Is this a TV game show?
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
Устроила революцию и бровью не повела. Leading a revolution without turning a hair.
Она устроила пирушку - выставила печенья и джем. She made crumpets and jam.
Возможно ли, что она сама устроила пожар? Is it possible she started that fire on purpose?
Моя мать устроила прием, не так ли? My mum was throwing a party, wasn't it?
Да, пока моя сестра не устроила разнос. Yeah, until my sister blew a gasket.
Бабушка, ты думаешь я все это устроила? Grandma, do you think that I make these things up?
Она устроила твою маму на работу к Геральдо. She got your mother a job at Geraldo's.
Они что, утверждают, что ты специально устроила пожар? Are they saying you started the fire on purpose?
Моя тачка только что устроила мне подлянку, сломавшись. My car threw a rod and it's totaled.
За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. In just one week here, she stabbed an orderly, started a fire.
То, что ты устроила Хилли с туалетами, это смешно. That joke you pulled with Hilly with the toilets, that's funny.
Она разозлилась, устроила сцену и ему пришлось ее вытряхнуть. She got agitated, made a scene, and he threw her out.
Вы так дружелюбны, потому что ваша жена устроила мне разнос? You just being friendly 'cause your wife chewed me out?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.