Beispiele für die Verwendung von "устроить" im Russischen mit Übersetzung "arrange"
Мы можем устроить машину на нашей стоянке, сэр.
We can arrange to have your car taken to our car park, sir.
Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков.
I'm sure I could arrange a few guest passes.
Такер разыскивает отца Ихаба, шейха, чтобы попробовать устроить встречу.
Tucker is reaching out to Ihab's father, the Sheik, to try and arrange a meeting.
Если бы ты предупредил нас, мы могли бы устроить прием.
If you'd given us notice we could have arranged a reception.
Звонивший сказал, что может устроить мой перевод в отдел внутренних расследований.
Man tells me he can arrange it for me to be transferred into OPR.
* К сожалению, невозможно устроить вашу встречу с наследником раньше следующей недели.
* Unfortunately, it is impossible to arrange your meeting with the successor before next week.
Я пыталась устроить встречу, но Мередит объяснила, что ты сильно занят.
I tried to arrange a meeting, but Meredith explained how much work you have to do.
Я могу устроить так, что Джо Массерия перестанет прикрывать Джипа Розетти.
I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti.
Это годовщина ее пострига, и мне нужно устроить службу и праздничный вечер.
It's the anniversary of her religious vows and I need to arrange a service and a party.
И беря в расчёт вашу новую дружбу, я хочу попросить вас устроить встречу.
And considering your new friendship, I would like for you to help arrange a meeting.
Если я смогу это устроить, вы не будете возражать, что мы проведем встречу прямо здесь?
If I can arrange it, would you be okay if we held that meeting right here?
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время.
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day.
Если вам надо подать заявку на оружие, передать запись допроса аналитику или даже устроить экстренную эвакуацию с вражеской территории, бюрократ может быть вашим лучшим другом.
If you need to requisition a weapon, get an interrogation log to an analyst, or even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung