Beispiele für die Verwendung von "уткой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle131 duck100 bedpan18 canard2 andere Übersetzungen11

Хочешь чтобы я была подсадной уткой? Do you want me to be the sitting duck?

Я врежу ему его же уткой. I'm gonna hit him with his bedpan.

Вы когда-нибудь дрались с уткой? Have you ever been in a fight with a duck?

Но рядом с мёртвой уткой мы видим живую утку. Пожалуйста, обратите внимание. But next to the dead duck is a live duck, and please pay attention.

Вы случайно не знаете, какой сорт вина хорошо сочетается с уткой Л 'Оранж? You wouldn't happen to know what sort of wine pairs well with a duck I 'orange, would you?

Президент Соединенных Штатов в это время был уже «хромой уткой» на фоне президентской избирательной кампании. The United States president was a lame duck amid the presidential election campaign.

Просто, как утка на пруду. Just like a duck on a pond.

Туалетные утки и блек-джек? Bedpans and blackjack?

Наши фирменные блюда есть в вашем меню, но засахаренная утка - мое любимое. Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite.

Утка с колбасками, кукурузные лепешки. Duck and andouille, corn cakes.

Переворачивать неподвижных больных, менять утки. Turning over the bedridden, changing bedpans.

впервые я услышал "утку" о том, что "независимость значит паспортный контроль", по меньшей мере 40 лет назад. I first heard the "independence means passport controls" canard at least 40 years ago.

А утка, она несла яйца. The duck, it laid the gold egg.

Сегодня твоя очередь выносить утку. It's your turn to take the bedpan out tonight.

Да, утка с красной капустой. Yes, roast duck with red cabbage.

Ем, сплю, использую долбаную утку. I ate, i slept, i used the damn bedpan.

Мы не ходим как утки. We do not waddle like a duck.

Есть уже что-нибудь в утке? Anything for me in bedpan?

Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.

Нет, ты за стариками утки выносишь. No, you empty bedpans for old people.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen