Beispiele für die Verwendung von "фестивале" im Russischen
"Я нашёл ваш фотоаппарат на фестивале Lollapalooza этим летом.
"I found your camera at Lollapalooza this summer.
Я был На фестивале Фолсом два вечера, но я как привидение.
I've been to Folsom the last two nights, and it's like I'm a ghost.
Учавствую в постановке "Кукольного Домика" на Фестивале Фриндж, в следующем месяце.
I'm in a fringe production of A Doll's House next month, so.
За исключением Ирен, которая еще на фестивале хорьков в Рино, или где-то там.
Except for Irene, who's still in Reno at the Ferret Nationals, whatever that is.
Это один из наших роботов, которого мы демонстрировали пару лет назад на фестивале Wired NextFest.
This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
В мае будем впервые выступать на фестивале "Пражская весна" и тут, конечно, приготовим интересную программу с интересными гостями.
In May, we will be making our first appearance in the Prague Spring, so we will definitely be preparing a good line-up with some interesting guests.
На фестивале South to Southwest Сноуден настоятельно призвал к действию тех, кто создает веб-сайты и разрабатывает различные используемые нами сервисы.
At SXSW, Snowden urged those who build websites and develop the services on which we rely to take action.
Уоллес рассказывала о ежегодном фестивале ветеранов под названием The Bikers of Rolling Thunder и о 70-й церемонии памяти жертв атомной бомбардировки в Хиросиме.
Meanwhile, Wallace has reported on the annual gathering of veterans called “The Bikers of Rolling Thunder,” and she covered the 70th Hiroshima Peace Ceremony.
В ходе фестиваля осуществляется программа по повышению осведомленности общественности о правах человека, которая включает проведение симпозиума по правам человека, презентацию справочных материалов, показ фильмов и проведение таких культурных мероприятий, как концерты и знакомство с образцами местной культуры, с тем чтобы обеспечить более высокий уровень участия в фестивале и повысить информированность населения о правах человека.
During this event, programmes to raise people's awareness of human rights, such as a symposium on human rights, presentation of reference materials, showing of movies, and such cultural activities as concerts and presentation of local cultures are carried out in a synchronized manner, in order to secure a higher level of participation in the event and to raise people's awareness of human rights.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung