Beispiele für die Verwendung von "фигню" im Russischen
Нет, я просто пытаюсь понять всю эту фигню с Адамом и эту ситуацию.
I'm just trying to wrap my mind around Adam and this whole mess.
Я не знаю, как долго я должен слушать эту фигню.
I don't know how much longer I'm supposed to listen to this hogwash.
Такие родители как у тебя, адвокат и депутат, они не вмешиваются во всякую фигню с детьми.
Parents like yours, a solicitor and an MP, they don't go in for a mess of kids.
Если бы ты сделал, как я сказала, не было бы этой фигни.
If you just did what I told you to do, you wouldn't be in this mess.
Должно быть, единственный положительный момент во всей это фигне - шанс начать все заново, стать лучше, чем мы были раньше.
That might be the only good thing that came from this whole mess - a chance to start over, to become better people than we were before.
И убери все эти карамельные палочки и рождественскую фигню.
And get all the candy canes and Christmas shit down.
Вы не должны продавать на Венис Бич всю эту новую фигню.
You shouldn't be selling on Venice Beach with all this novelty crap.
Разве мы изменили значение "доказанного факта" на "фигню, которую ты выдумал"?
Have we changed the definition of "a proven fact" to "crap you made up"?
Ты что, не наигралась в эту фигню с группировками в школе?
Didn't you get enough of this cliquey crap in high school?
Серьёзно, тебе надо послать всю эту финансовую фигню и стать шеф-поваром.
I mean, seriously, you should ditch the whole financial advisor thing and become a celebrity chef.
Так что, народ, вы купились на эту фигню про единого истинного бога?
So, you guys really buying to this one true god stuff?
Как ты планируешь вернуть себе деньги если он спустит их на всякую фигню?
How are you expecting to get your money back if he blows it all on stupid stuff?
А если ты веришь в эту фигню с асбестом, то дыши через раз.
And if you believe in all that asbestos nonsense, don't breathe too deep.
Она сказала, что глубоко опечалена, и процитировала печенье с предсказанием или еще какую-то мистическую фигню.
She said she was deeply saddened and quoted a fortune cookie or some mystical shit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung