Ejemplos del uso de "финальный матч" en ruso

<>
Где и когда состоится финальный матч? When and where will the final match be played?
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. The final game was postponed to tomorrow.
Финальный матч между командами Бразилии и Испании посмотрели 69,3 миллионов телезрителей. Viewership for the final match between Brazil and Spain was a whopping 69.3 million.
Когда звучит финальный свисток, матч окончен. When that final whistle blows, the game is over.
1-го июня индийская премьер-лига завершилась захватывающим финальным матчем, за ходом которого наблюдали 60 тысяч ликующих болельщиков на новом стадионе и около 300 миллионов телезрителей во всем мире. On June 1, the Indian Premier League came to a thundering climax with a cliffhanger final match, watched by 60,000 cheering fans in a new stadium and an estimated 300 million television viewers around the world.
Где состоится финальный матч? Where will the final match be played?
Когда состоится финальный матч? When will the final match be played?
Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.
Финальный счёт игры был 3:1. The final score of the game was 3 to 1.
Уверен, я выиграю этот теннисный матч. I'm confident that I'll win the tennis match.
В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления. In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.
Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально. Who was to win this match was a foregone conclusion.
Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы. Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
Я смотрел по телевизору теннисный матч. I watched a tennis match on TV.
Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены. All right, this is the final question of the round, gentlemen.
я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч. I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
Всё, мы готовы сделать финальный разрез. Okay, we're ready for the final cut.
Я смотрел баскетбольный матч по телевизору. I watched the basketball game on TV.
Тогда дай финальный свисток. Blow the final whistle, then.
Хочешь, мы пойдем на матч вместе? Would you like us to go to the game together?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR