Exemplos de uso de "финансовые ресурсы" em russo
Затем мы оценили финансовые ресурсы, контролируемые каждым из этих людей.
Next we assessed the financial resources controlled by each person.
Отделение ПРООН в Беларуси предоставило финансовые ресурсы для реализации этого проекта.
The UNDP Office in Belarus provided financial resources for carrying out the project realisation.
Тот же оратор попросил предоставить информацию относительно мер, которые можно принять для обеспечения развития общин в ситуациях, когда центральные власти все еще контролируют финансовые ресурсы и когда только они признаются полномочными для ведения переговоров с международным сообществом в целях формулирования приоритетов, планов и программ в области развития.
The same speaker asked for information about measures which could be taken to ensure the development of communities in situations where central authorities still controlled the purse strings and where they were recognized as the only authority to negotiate with the international community for the purposes of formulating development priorities, plans and programmes.
Оборотный фонд направил все выделенные ГЭФ финансовые ресурсы на финансирование пяти проектных объектов.
The Revolving Fund provided all the financial resources allocated by the GEF to five project sites.
На всех уровнях на нужды ПУР должны направляться финансовые ресурсы и техническая помощь.
Financial resources and technical support must be dedicated to ESD at all levels.
Руководство обеспечит выделение достаточных ресурсов, включая людские и финансовые ресурсы, для проведения оценок.
Management will ensure that adequate resources are allocated for evaluations, including human and financial resources.
Фундаментальным элементом такой системы является организационно-правовая база, кадровые, технические и финансовые ресурсы.
The starting block comprises the institutional and legal framework, staff, technology and financial resources.
Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия.
What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts.
на этапе мобилизации: завершена или продолжается разработка круга ведения; мобилизуются людские и финансовые ресурсы;
Mobilization: Terms of Reference finalized or under design; human and financial resources being gathered;
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.
Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
Различного рода гонения заставляют правозащитников на протяжении ряда лет тратить время и исчерпывать свои финансовые ресурсы.
Multiple prosecutions of defenders exhaust their time and financial resources over several years.
Клиент несет ответственность за все риски, а также финансовые ресурсы, которые он использует, включая торговые стратегии.
The Customer is responsible for all the risks, financial resources the Customer uses and for the chosen trading strategy.
Такие финансовые ресурсы ограничены, привязаны к определенным срокам и недостаточны для финансирования развития инфраструктуры в долгосрочной перспективе.
These financial resources are limited, time-bound and insufficient to finance infrastructure development in the long run.
Секретариат отмечает, что для проведения остальных практикумов, предусмотренных программой работы КГЭ, по-прежнему требуются дополнительные финансовые ресурсы.
The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands-on training workshops outlined in the CGE work programme.
Хотя Всемирный банк и Международный валютный фонд недавно направили некоторые финансовые ресурсы, основные обязательства пока еще не выполнены.
Although the World Bank and the International Monetary Fund have recently released some financial resources, the bulk of the commitments remains unfulfilled.
· финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику;
· financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy;
Поэтому необходимо иметь общее представление о том, как можно использовать скудные финансовые ресурсы Латинской Америки наиболее эффективным образом.
So it is important to get an overview of how Latin America’s scarce financial resources would be used most effectively.
Государство должно выделить дополнительные финансовые ресурсы для достижения баланса при ведении лесного хозяйства по принципу " ближе к природе ".
The State has to contribute supplementary financial resources to achieve the balance in close to nature forestry.
ПРООН предоставила финансовые ресурсы для оплаты услуг экспертов по вопросам конкуренции в период разработки законопроекта в соответствующей области;
UNDP provided the financial resources to pay for the services rendered by the competition expert during the drafting of the Competition Bill;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie