Beispiele für die Verwendung von "фискальная" im Russischen
Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions;
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Pro-cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
3. Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
3. Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions;
Однако для Японии фискальная строгость остается чем-то вроде проклятия.
In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
Then the Bush administration's reckless fiscal policy pushed it lower.
Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
Напротив, фискальная нирвана, давно обещанная сторонниками экономической теории предложения, никогда не материализовалась.
By contrast, the fiscal nirvana long promised by supply siders never materialized.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически "переведена на тормоз".
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
И в Соединенном Королевстве, добровольная фискальная консолидация ослабила рост до этого года.
And in the United Kingdom, self-imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.
Фискальная политика возвращается в моду после многих лет, если не десятилетий, забвения.
Fiscal policy is edging back into fashion, after years, if not decades, in purdah.
Напротив, QE и экспансионистская фискальная политика должны быть настороже до достижения 2% цели инфляции.
Instead, QE and expansionary fiscal policies should remain at full throttle until the 2% inflation target is reached.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Дебаты о том, что лучше ? фискальная экспансия или консолидация ? продолжают разделять развитые страны мира.
The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.
Как и во всех предыдущих случаях экономического возрождения, решением, несомненно, послужит монетарная и фискальная политика.
The answer, as in every downturn, is that monetary and fiscal policy will determine the course of events.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung