Beispiele für die Verwendung von "фокус" im Russischen

<>
einblenden
Кибермагический карточный фокус, которому нет равных A cyber-magic card trick like no other
И сегодня я покажу настоящий фокус. And I'm gonna perform the real trick this afternoon.
И этим утром я подумал: "Ну, тогда я просто покажу карточный фокус". And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."
Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like youв ™ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals.
Хм, я думал, это был только карточный фокус. Um, I thought that was just some card player's trick.
Мой фокус для нашего сквайра. My trick for Our Squire.
Это как бутафория, фокус иллюзиониста. It's like a prop job, magic gag.
Я знаю этот фокус назубок. I know this trick like the back of my hand.
Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия. Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.
Это телепатический фокус, а не карточный. This is a trick of telepathy, not card manipulation.
Но на сей раз фокус удастся. But this time the trick will succeed.
Я чувствовал, что она выкинет фокус. I got the feeling she was just about to kick over the traces.
Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. This is not Keith Barry doing a magic trick.
Один фокус был связан с водой, верно? One item here was water, right?
Я видела как графиня провернула один фокус. A trick I saw Marburg herself do.
Последней версией было, что он пытался показать фокус. The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick.
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. I'm going to do a trick with only four cards.
Это центр, это фокус экономического и социального развития. And it's a center, a focal point for economic and social development.
Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным. But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
Вот как философ объясняет фокус с распиливанием женщины пополам. Here's how a philosopher explains the sawing-the-lady-in-half trick.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen