Beispiele für die Verwendung von "фотография" im Russischen

<>
einblenden
Эта " моментальная фотография " регистра будет отражать важнейшую информацию, включая распределение номера кода НАИКС по различным источникам, данные о количестве работников и фонде заработной платы в разбивке по категориям (представленные, рассчитанные, скорректированные) и другие показатели. This “snapshot” of the register will highlight crucial information, including the distribution of the number of NAICS code from the various sources, the employment and payroll data by category (reported, imputed, corrected), and other measures.
Это фотография с вершинного гребня. This is a view taken along the summit ridge.
Они думали, что фотография настоящая. They thought it was real.
Это фотография с самого хребта. OK, this is a view taken on the summit ridge itself.
Будь то фотография, кино или музыка? In stills, film and music, too?
Например, эта фотография пошла в "Татлер". This was, for example, an image that went into Tatler.
Твоя фотография не показывает, насколько ты красив. Oh, your head shot does not do you justice.
Фотография побережья Бретани, окруженное этой зеленой тиной. This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime.
Эта фотография с Клондайка, тропы Уайт Пэс. This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail.
Эта фотография было сделано примерно в пять часов. So this one was taken around five.
Это фотография из третьего лагеря, где я был. This is taken from Camp Three, where I was.
Как добиться, чтобы фотография моего ребенка была удалена? How can I get an image of my child removed?
Почему опубликованная мной фотография моего ребенка была удалена? Why was an image that I posted of my child removed?
Священник сказал, что для переклички нужна фотография без майки. The priest said he needed a shirtless one for the roll call.
Приклеенная фотография - это ведь всего лишь бумага и клей. When you paste an image, it's just paper and glue.
Почему была удалена фотография моего ребенка, которую я опубликовал? Why was an image that I posted of my child removed?
Это фотография школьников-аквалангистов, которые работали в нашей команде. This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team.
На создание такого офиса меня вдохновила вот эта фотография. This is an inspiration image to lead this project of the office.
Это субботняя фотография сделанная спутником Аква, но через ПО Uniview. This is an image from Saturday, photographed by the Aqua satellite, but through the Uniview software.
Это фотография меня и моей дочери с израильским флагом в руках. This is an image of me and my daughter holding the Israeli flag.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen