Beispiele für die Verwendung von "хандришь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 mope30 have the blues1 be depressed1 andere Übersetzungen3

Я вижу как ты внутренне хандришь. I watch you mope on the inside.

Да, а ты хандришь, И, чего мы не можем позволить. Yeah, and you're a mope, E, which we can't have.

Учитывая то, что я наблюдал как ты хандришь весь этот год, да? Considering I just watched you mope for the last year, huh?

Нет, хандришь, И И ты должны оказаться на ком-нибудь быстро, чтобы перестать. You're moping, E You need to get on top of something fast so you stop.

А ты, с тех пор как расстался с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь. And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine.

А ты, с тех пор как порвал с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь. And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine.

Она действительно хандрила всё утро. She was actually moping around all morning.

Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.

Когда я смотрю на картину, в которой столько жизни, мне трудно хандрить. When I look at a picture with so much life, I always find it hard to be depressed.

Она хандрила в своей комнате. She moped in her room.

Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark

Мари, ты хандрила последние пару дней. Marie, you've been moping around the last few days.

Она только и делает, что хандрит. All she does is mope.

Хочешь просто сидеть дома и хандрить? Do you just want to sit at home moping?

Так и будешь хандрить весь день? You going to mope like this all day?

Мне кажется он хандрил, начиная с развода. I mean, he's been moping around here ever since the divorce.

Весь следующий день он сидел и хандрил. The next day he just sat around, moping.

Вы его уже сломали, он неделями хандрит. You've already crushed him, he's been moping for weeks.

Но это повод сидеть дома и хандрить. But there's no point in sitting home and moping.

Ну, я не собираюсь сидеть и хандрить. Well I'm not gonna sit around moping.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen