Beispiele für die Verwendung von "хватает" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1010 grab60 last17 be enough5 andere Übersetzungen928
мне очень вас не хватает I miss you very much
Тут в окрестностях хватает придурков. We get a lot of nut bars hanging around the block.
Мне очень не хватает тебя I miss you so much
Долбанной вспышке не хватает напряжения. The battery for the damn flash died out.
И одной батареи не хватает. Plus, one of the power cells is missing.
Его на это не хватает. It runs out of space.
мне вас очень не хватает I miss you so much
Не хватает чего-то журчащего. Just something liquid would be lovely.
мне тебя так не хватает I miss you very much
Мне очень не хватает денег. I'm very short of money.
Хотя мне одного не хватает. There's one thing I miss, though - the Grave diggers.
Мне не хватает половины кабачков. I'm missing half my zucchini.
И, поверьте, работы нам хватает. And I can tell you, our agenda is full.
Но сейчас нам не хватает. But right now we don't have enough of that.
Мне тебя очень не хватает. I miss you very much.
И не хватает острого перца. And not enough peppers.
Иракской армии также не хватает. The Iraqi army has also come up short.
Здесь хватает злостных неплательщиков - квартирантов. Bunch of deadbeat tenants in here.
Выпускников колледжей у нас хватает. College graduates are not in short supply.
Проклятому прожектору не хватает мощности. The damn flash ran out of power.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.