Beispiele für die Verwendung von "хвост" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle270 tail223 end8 andere Übersetzungen39
Повторяю, Лисий Хвост в безопасности. Once again, Foxtail is secure.
Кажется, мне сели на хвост. I think I picked up a pigtail.
Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!
Все старания коту под хвост. All those efforts came to nothing.
Девять месяцев коту под хвост. Nine months, going back to the same point.
Сегодня ты - плохой коп, конский хвост? Oh, you playing bad cop today, ponytail?
15 лет завязки коту под хвост. 15 years sober down the drain.
Что случилось с Питером Меховой Хвост? What happened to Peter Cottontail?
Да, мы поставили "понюхай зад" в хвост. Yes, we put "sniff butt" on queue.
Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост. Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine.
Ребята, у нее очки и конский хвост. Guys, she's got glasses and a ponytail.
И прищемить ему хвост за уклонение от налогов. You bust his ass for tax evasion.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.
Эй, штаны карго конский хвост, ты украл мой номер. Hey, cargo pants and ponytail, you stole my number.
Сам расскажешь, что такое "Лисий хвост", или тебе помочь? Now, do you want to tell me what Foxtail is by yourself, or do you need help?
А хвост у него, как порванный кливер в шторм. And he fantails like a broken jib in a storm.
Вы ж знаете, какая она, когда шлея под хвост подпадёт. You know how she is when she gets a bug up her ass.
Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы? Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters?
Ну, это потому, что ты трясся как заячий хвост, Кимпира. Well, that's because you were shaking in your boots the entire time, Kinpira.
Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.