Beispiele für die Verwendung von "ходил за покупками" im Russischen

<>
Спасибо, что ходил за покупками для меня. Thank you for going shopping for me.
А я ходил за покупками и накрывал на стол! I had to go shopping and rush through the housework!
Ты не ходила за покупками? You didn't go shopping?
Матильда ходит за покупками каждый день. Matilde goes shopping every day.
Почему мы раньше не ходили за покупками? How come we never go shopping together?
Я говорил тебе не ходить за покупками ночью. I told you we shouldn't go shopping at night.
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё. I went shopping today and bought special undies for the occasion.
Ну, я тоже ходила за покупками и купила Дику муравьиную ферму. Well, I also went shopping and got Dick an ant farm.
Мы ходили в спа, мы ходили за покупками, И ты должна увидеть Мэдди. We went to the spa, we went shopping, and you should see Maddie.
Если вы ищите, где поразвлечься, вам не стоит ходить за покупками в морг. If you're looking for entertainment, you don't need to go shopping at the morgue.
Я ходил за князем Олбанским по старому Нью-Йорку. I followed the Duke of Albany around old New York.
Моя мать отправилась за покупками, так? My mother went shopping, didn't she?
Я ходил за одеялом для Натали Драйден. I went to take a blanket for Natalie Dryden.
Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
Ходил за батончиком. Getting a chocolate bar.
Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.
Он всюду ходил за ней с тетрадкой и всё записывал, конспектировал, рылся в мусорке. He was following her around with a notebook, taking notes, jotting things down, looking in the trash.
Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час. I have to go shopping; I'll be back in an hour.
Водил машину, ходил за кофе, кормил детей. Drove the car, went for coffee, fed the kids.
Они идут за покупками. They are going shopping.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.