Beispiele für die Verwendung von "ходили на" im Russischen

<>
Мы ходили на танцы в прошлую пятницу. We went to a dance last Friday.
Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу. For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
Вспомни последний раз, когда мы ходили на вечеринку? Remember the last time we went to a party?
Мы ходили на "день открытых дверей" и влюбились в его. We went to an open house this morning and we loved it.
В тот раз, когда мы ходили на концерт Soundgarden и ты настояла на тех бешеных танцах. That time we went to see Soundgarden and you insisted on jumping right in the middle of the mosh pit.
Я его не видела и не слышала с тех пор, как мы ходили на свидание в Вашингтоне три месяца назад. I haven't seen or heard from him since we had our date in Washington three months ago.
Но вы ходили на свидание. But you had a date.
Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.
Мы с Келли были в парке, ходили на долгую прогулку. Kelly and I hit the park, went for a long walk.
Они никогда в жизни не ходили на прогулку вместе. They've never taken a walk together in their lives.
Мы ходили на дневной спектакль, затем пообедали, так что, выходит около 20:30. We went to the matinee and then had dinner, so it had to be 8:30.
Мы ходили на занятие по самообороне. We went to a self-defense class today.
Мы со старым бабником Честером ходили на выпускной. Me and that old tomcat, Chester, we went to prom together.
Мы ходили на охоту и рыбалку. We used to go hunting, fishing.
Но мы не ходили на картинг. We didn't do the go-carts.
Мы ходили на вечеринку после моего выпускного. We went to a party after my graduation.
Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь. Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.
Когда вы учились в Оксфорде, вы ходили на свидание с Дэвидом? Did you go out with David when you were at Oxford?
Помнишь когда Мэгги сказала нам, что она и ее отец ходили на гольф? You remember when Maggie told us she and her father went to the driving range?
Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen