Beispiele für die Verwendung von "хорошо пахнет" im Russischen

<>
И эта ерунда, которая хорошо пахнет, помада, точно. And some of that stuff that smells nice - pomade, that's it.
Из кухни хорошо пахнет. There's a nice kitchen smell.
И парфюм действительно очень хорошо пахнет. And that perfume actually smells really good.
Как хорошо пахнет! What a nice smell!
Здесь хорошо пахнет, или не очень? And is that a good smell or a bad smell?
От тебя хорошо пахнет, солдат, как от жеребенка. You smell good, soldier, like a foal.
И он сказал, к примеру, если я боюсь пролить чашку чая, мой страх не даст мне заметить тепло чашки в моей руке и как хорошо пахнет чай. And he said, for example, if I'm afraid of spilling a cup of tea, my fear keeps me from noticing how warm the cup feels in my hand and how good it smells.
Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет. It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
А вот это пахнет не так уж хорошо. This one doesn't smell so good.
Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Эта вода противно пахнет. This water has an ugly smell.
Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?
Это роза прекрасно пахнет. This rose smells sweet.
Она хорошо известна как певица. She's well known as a singer.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.
Этот фрукт пахнет вкусно. The fruit smells delicious.
Она не умеет хорошо готовить. She can't cook well.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.