Beispiele für die Verwendung von "хотеться пить" im Russischen

<>
Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.
Что вы хотите пить? What do you want to drink?
И они маленькие, так что все время будет хотеться добавки. And they're small, so you won't be full when you get the munchies.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач: если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать. Typically, development experts regard migration as a sign of failure: if development policies work, people should not want to move.
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Трампу будет хотеться демонстрировать показательно-успешные проекты. Trump will want to be able to point to a few signature projects.
Лучше всего пить в умеренных количествах. It's best to drink in moderation.
Этот кофе нельзя пить. This coffee is undrinkable.
Мне можно пить спиртное? Can I drink alcohol?
Я хочу пить. Можно мне стакан воды? I'm thirsty. Can I have a glass of water?
Европейцы любят пить вино. The European like to drink wine.
Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить. This coffee is so hot that I can't drink it.
Будешь много пить - станешь больным. Too much drinking will make you sick.
Я советую тебе бросить пить. I advise you to give up drinking.
Этот глагол отчасти схож со словом "пить". This verb is somewhat similar to "to drink".
Он бросил пить и курить. He renounced smoking and drinking.
Его врач сказал ему не пить спиртного. His doctor told him not to drink alcohol.
Опасно пить слишком много. It is dangerous to drink too much.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.