Beispiele für die Verwendung von "ценовую" im Russischen mit Übersetzung "price"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1022 price1011 andere Übersetzungen11

Чтобы создать ценовую группу, выполните следующие действия. To create a price group, follow these steps:

Выберите проект, которому необходимо назначить ценовую группу. Select the project that you want to assign a price group to.

Скидка теперь привязана к назначению через ценовую группу. The discount is now linked to the affiliation through the price group.

Создайте ценовую группу и присвойте ей описательное имя. Create a price group and give it a descriptive name.

Выберите контракт по проекту, которому необходимо назначить ценовую группу. Select the project contract that you want to assign a price group to.

Выберите учетную запись клиента, которой необходимо назначить ценовую группу. Select the customer account that you want to assign a price group to.

В форме Группы цен щелкните Создать, чтобы создать ценовую группу. In the Price groups form, click New to create a price group.

В итоге, Саудовская Аравия втянула в ценовую войну все страны ОПЕК. Ultimately, Saudi Arabia dragged all of OPEC into the price war.

В поле Выбор счета выберите ценовую группу, созданную в первой процедуре. In the Account selection field, select the price group that you created in the first procedure.

В форме Группы цен щелкните Создать, чтобы создать новую ценовую группу. In the Price groups form, click New to create a new price group.

В поле Выбор счета выберите ценовую группу, созданную на шаге 1. In the Account selection field, select the price group that you created in step 1.

Существующую ценовую группу можно назначить проекту, контракту по проекту или клиенту. You can assign an existing price group to a project, a project contract, or a customer.

Щелкните Создать и выберите ценовую группу, которая будет использоваться центром обработки вызовов. Click New, and then select a price group to use for the call center.

Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком-а и ценовую войну, ею вызванную. Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited.

Основной задачей фундаментального анализа является изучение влияния различных экономических факторов на ценовую динамику. The main goal of fundamental analysis is to study the influence of various economic factors on the price dynamics.

Большинство экономистов считают ценовую дискриминацию страшным злом, дающим возможность монополистам увеличивать свои доходы. Most economists regard price discrimination as evil — a way for monopolists to increase profits.

ЕЦБ определяет ценовую стабильность, где годовая инфляция составляет менее, но близко к 2%. The ECB defined price stability to be annual inflation of less than but close to 2%.

Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть. One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.

У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность. They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.

В поле Код счета щелкните Группа и выберите ценовую группу в поле Выбор счета. In the Account code field, select Group, and then select a price group in the Account selection field.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen