Beispiele für die Verwendung von "центра города" im Russischen mit Übersetzung "downtown"

<>
Да все равно, мы были по соседству и я ужинаю сегодня вечером, так что я думала, что могла бы оставить Алексис здесь, вместо того, чтобы тащиться всю дорогу до центра города. Anyway, we were in the neighborhood And i have a dinner tonight, so i thought i would Drop alexis here instead of schlepping all the way downtown.
С 1930 года чрезмерное изъятие подземных вод привело к оседанию Токио на целых 4,5 метра, а некоторые из самых низинных частей центра города через несколько лет будут снижаться почти на 30 сантиметров в год. Since 1930, excessive groundwater withdrawal has caused Tokyo to subside by as much as 15 feet, with some of the lowest parts of the downtown area dropping almost a foot per year in some years.
Небоскрёб находится в центре города. The skyscraper is in the downtown.
В центре города бунтуют неформалы. A riot's broken out downtown.
"The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города]. And this is called "The Wilderness Downtown."
Жилые кварталы - это не центр города. Uptown isn't downtown.
В центре города много высоких зданий. There are many tall buildings downtown.
Они ищут мопед в центре города. They're looking for a moped downtown.
Ей не нравится жить в центре города. She doesn't like living downtown.
Дилер засек машину Шэя в центре города. A dealer downtown just ran Shay's plate.
Я только что видел его в центре города. I just saw him a little while ago downtown.
Возможно, она в своем кабинете в центре города. Maybe she's in her downtown office.
Утром была оплачена комната в отеле в центре города. A room charge was made this morning at a downtown hotel.
Рим ведет поезд с ядом, направляющийся прямо в центр города. Rome is at the control of a toxic train heading for downtown Los Angeles.
Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города. My bookie's drop box was downtown.
Мне даже в центр города не сходить без сопровождения двух наркоманок. I can't even go downtown without being chaperoned by two drug addicts.
Мы нашли машину вашей сестры, брошенную на стоянке в центре города. We found your sister's car abandoned in a parking lot downtown.
Я застряла в центре города почти на 45 минут в пробке. You know, I was stuck downtown for almost 45 minutes in traffic.
Он ехал на мотоцикле 784 километра в час через центр города Токио! He was riding a motorcycle 490 miles an hour through downtown Tokyo!
Но у Кевина завтра важное рождественское прослушивание в соборе в центре города. But Kevin has a big Christmas recital tomorrow at the cathedral downtown.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.