Ejemplos del uso de "чего нибудь" en ruso
Слушай, давай устроим что нибудь отвязное, чтоб отпраздновать.
Listen, we should do something really cool to celebrate.
Итак, давайте найдём что нибудь удобное чтобы прилечь.
Well, let's find something comfy to bed down on.
Эй, иди купи что нибудь пожрать и еще соевого соуса.
Hey you go out and buy something to eat and more say sauce.
Ты что живешь в дурацкой сказочной стране ли еще что нибудь?
What, do you live in a freaking fairyland or something?
Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек.
What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный?
What made you think that my favorite color was green?
Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
Life starts when you decide what you are expecting from it.
Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad