Sentence examples of "чепуха на постном масле" in Russian

Select source language

Select target language

Как сыр в масле кататься. Like cheese swimming in butter.

Чепуха. That's nonsense.

шпроты (в масле) sprats (in oil)

Это полная чепуха, и, кроме того, если люди настолько недовольны работой своих лидеров, почему же они избирают их снова и снова? This view is nonsense, and besides, if the public is so unhappy with its leaders' performance, why does it keep electing and re-electing them?

Потому что моя детка катается как сыр в масле. Because my baby's making some mad cheddar.

МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха. The IMF rightly points out that these claims are nonsense.

Она была утоплена в моторном масле. She was drowned in motor oil.

Полная чепуха. That is nonsense.

В масле, жаренные, вареные, вяленые, в леденцах и свежевыжатые. Poached, fried, boiled, dried, candied and juiced.

Дома на Антибах, яхты на озере Комо, престижные круизные суда - чепуха. Houses in Antibes, yachts on Lake Como, upmarket cruise ships - bollocks.

В рецепте не говорится о трюфельном масле! The recipe doesn't call for white truffle oil!

Психоаналитическая чепуха, к слову. Psychoanalytical claptrap, by the way.

Шеф-повар Вола берет целую телячью отбивную, нарезает повдоль, панирует, жарит в оливковом масле, добавляет сыр и томатный соус. Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce.

Как и сказал лейтенант, это все чепуха. Oh, like the lieutenant said, that was all hooey.

Нет, особенно, особенно, когда ты вся в машинном масле. No, especially, especially when you're covered in engine grease.

Вся эта твоя чепуха с побегом - это просто твой способ избежать этих чувств ко мне. This whole escape nonsense is just your way of avoiding those feelings.

Графит, как в машинном масле? Graphite, like a lubricant?

Твои выдры, ласки и прочая чепуха. The otters and weasels and stuff.

Сегодня рыба в масле. It's the oily fish tonight.

Это все чепуха. It's all malarkey.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download