Ejemplos del uso de "числа оборотов" en ruso
Traducciones:
todos123
speed123
Числа оборотов двигателя A, B и C рассчитываются следующим образом:
The engine speeds A, B and C must be calculated as follows:
Для числа оборотов В: SVВ = (Ymax1, В + Ymax2, В + Ymax3, В)/3
For test speed B: SVB = (Ymax1, B + Ymax2, B + Ymax3, B)/3
Для числа оборотов С: SVС = (Ymax1, С + Ymax2, С + Ymax3, С)/3,
For test speed C: SVC = (Ymax1, C + Ymax2, C + Ymax3, C)/3
x = исходное значение числа оборотов (мин.-1), крутящего момента (Нм) или мощности (кВт)
x = reference value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)
y = фактическое значение числа оборотов (мин.-1), крутящего момента (Нм) или мощности (кВт)
y = actual value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)
Значения числа оборотов, крутящего момента и мощности проверяются методом линейной регрессии фактических значений по исходным.
Linear regressions of the actual values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.
y = обратная (фактическая) величина числа оборотов (мин.-1), крутящего момента (Н · м) или мощности (кВт)
y = feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)
Числа оборотов двигателя A, B и C можно проверить с помощью одного из нижеперечисленных методов:
The engine speeds A, B and C may be verified by either of the following methods:
y = обратная (фактическая) величина числа оборотов (об/мин), крутящего момента (Н.м) или мощности (кВт)
y = feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)
Работа во время цикла Wact (кВт/ч) рассчитывается на основе полученных значений числа оборотов и крутящего момента.
The cycle work Wact (kWh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values.
Передаточное число 1 = первичное передаточное число (отношение числа оборотов двигателя к скорости вращения ведущего вала коробки передач).
Ratio 1 = primary ratio (ratio of engine speed to rotational speed of primary gearbox shaft).
В данном примере для каждого числа оборотов в качестве критерия проверки достоверности результатов принимается величина в 15 процентов.
In this example, the validation criteria of 15 per cent is met for each speed.
Работа во время исходного цикла Wref (кВтч) рассчитывается на основе значений исходного числа оборотов и крутящего момента двигателя.
The reference cycle work Wref (kWh) shall be calculated based on engine reference speed and torque values.
Числа оборотов двигателя A, B и C должны быть указаны заводом-изготовителем в соответствии с изложенными ниже положениями.
The engine speeds A, B and C must be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions:
Приборы для измерения крутящего момента и числа оборотов должны позволять проводить измерения мощности на валу в заданных пределах.
The instrumentation for torque and speed measurement shall allow the measurement of the shaft power within the given limits.
Сигналы регулирования числа оборотов двигателя и крутящего момента должны подаваться через 5 Гц (рекомендуется 10 Гц) или более.
Engine speed and torque command set points must be issued at 5 Hz (10 Hz recommended) or greater.
Число оборотов двигателя увеличивается со средней скоростью 8 ± 1 мин.-1/с с минимального до максимального отображаемого числа оборотов.
The engine speed shall be increased at an average rate of 8 ± 1 min-1/s from minimum to maximum mapping speed.
Значения числа оборотов и крутящего момента двигателя регистрируются в точках через интервалы, равные 5 Гц (рекомендуется 10 Гц) или больше.
Engine speed and torque command set points shall be issued at 5 Hz (10 Hz recommended) or greater.
если источником энергии служит насос- режим, соответствующий работе двигателя на оборотах, составляющих 65 % от числа оборотов, соответствующего максимальной мощности; и
where the vacuum source is a pump, the speed obtained with the engine running at 65 per cent of the speed corresponding to its maximum power output; and
Значения фактического числа оборотов и крутящего момента двигателя регистрируются не реже одного раза в секунду в течение испытательного цикла (1 Гц).
Actual engine speed and torque shall be recorded at least once every second during the test cycle (1 Hz), and the signals may be electronically filtered.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad