Beispiele für die Verwendung von "чистишь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle194 clean109 brush70 clear6 muck out2 pick2 cleanse1 andere Übersetzungen4

Эй, Томми, ты так бодро чистишь эту жаровню. Hey, Tommy, you look pretty chipper cleaning that fryer.

Как ты чистишь зубы, пальцем? How are you brushing your teeth, with your finger?

Приходишь в чей-то дом и чистишь свою одежду. Coming to someone's house, and dry cleaning your clothes.

Потому что ты не чистишь. Because you don't brush your teeth.

Каждую пятницу, ты чистишь свою трубу и готовишь мясной рулет нацистам. Every Friday you clean your trumpet and prepare meatloaf for Nazis.

Ты чистишь зубы два раза в день? You brush your teeth twice a day?

Больно потому, что ты их не чистишь. It hurts because you don't brush your teeth.

Это потому, что ты не чистишь мои зубы. Because you don't brush my teeth.

А он не против, что ты чистишь его щеткой для унитаза? Does he want you to clean it with a toilet brush?

Если я приведу туда женщину и дела у нас пойдут хорошо, она сразу же передумает если заглянет в ванну где ты чистишь зубы маслом с глиной, понимаешь? If i have a woman up there and things are getting amorous, she's gonna get turned off if she looks in the bathroom and she sees you brushing yr teeth with butter and clay, okay?

У них была "малопуганая" группа, которой они давали 13-ти минутную презентацию, научную, и говорили им, что если ты не чистишь зубы и не используешь зубную нить, ты можешь заработать болезнь десен. They had a low-fear population, where they basically gave them a 13-minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease.

Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.

Но я же чистил зубы. I brushed my teeth.

Они чистили тротуар от снега лопатой. They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.

Дворнику платят, чтобы он чистил снег и приносил почту. They pay a front man to shovel the snow and pick up the mail.

Вот почему, по мнению того же политолога, Ахмадинежад «чистит» правительство мулл. This is why, according to the same veteran analyst, Ahmadinejad is “cleansing” the government of Mullahs.

Берта никогда не чистила гриль. Berta never cleans the grill.

Как тщательно ты чистил зубы? How hard have you been brushing your teeth?

Она просто чистит лабораторию от тяжелой кармы убийств. She's just clearing the bad murder juju out of the lab.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen