Beispiele für die Verwendung von "что Вы делаете" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle96 what are you doing16 andere Übersetzungen80
На что вы делаете ставку Understand What You're Bidding On
Что вы делаете в камине? What on earth are you doing in the fire place?
Что вы делаете по воскресеньям? What do you do on Sundays?
Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?
Что вы делаете перед собеседованием? What do you do before you go into a job interview?
Что вы делаете на танцплощадке? What on earth are you doing in the Great Dance Hall?
Что вы делаете в день стирки? What do you do on laundry day?
Что вы делаете изменит ход истории. What you're doing will alter the course of history.
Вы не знаете, что вы делаете. You don't know what you are doing.
Что вы делаете в свободное время? What do you do in your spare time?
Что вы делаете, когда садитесь в машину? What do you do when you get into that car?
А что вы делаете, чтобы виолу не украли? How do you keep your violin from getting stolen?
Если не секрет, что вы делаете здесь сегодня? Do you mind if I ask you what you're doing here today?
В любом случае, ребятки, что вы делаете вечером? Anyway, what are you guys doing tonight?
Я могу просто посидеть и посмотреть, что вы делаете? "Can I just sit in and see what you do?"
Вы рыскаете кругом без четкой идеи, что вы делаете. You go barging around without a clear idea of what you're doing.
Вам нужно чувствовать, что вы делаете, что-то стоящее. You need to feel like you're making a difference.
Что вы делаете в свободное время, меня не касается. What you do in your free time is none of my business.
а что ВЫ делаете с вашей безумной и бесценной жизнью? What will YOU do with your wild, precious life?
Это то, что вы делаете, когда не можете раскрыть преступление - фантазируете? Is that what you do when you can't solve a crime, concoct fantasies?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.